Переводчика для “Лауры” выберет Дмитрий Набоков, сын и душеприказчик писателя: только на подобном условии возможна публикация в России.
“Лауру” Владимир Набоков начал писать в последние годы до смерти (он умер 2 июля 1977 года). Перед смертью Набоков просил свою жену Веру сжечь наброски романа, но она не сделала этого.